在地如在天 / Heaven is on Earth／約書亞樂團

👽軟弱時的新歌分享／在地如在天／在地如在天 / Heaven is on Earth

昨天在我遇到苦難時，聖靈送給我這首新歌，我很喜歡～～～

也很安慰我～～～

當我聽到「魔鬼敗在祢腳前，這勝負太明顯」～～～

給我很大的力量～～～ 其中的編曲相當特別，而且歌者的聲音偏低沉，很有爵士（不專業評論）的感覺， 中間又有設計RAP相當棒，每段歌詞都超有信心！！ 送給大家，與大家分享～～～

詞曲 Lyricist & Composer：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao、洪以琳 Elim Hung、杜威霖 Bukun Isbabanal

英譯詞 Translator：熊乃恩Nathan Hsiung

主唱 Vocals：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao (Rap)

[Verse 1]

祢的話 一說出就不會改變

All Your words won’t ever change once it’s spoken

祢的愛 跨越所有時代存在

Your love will cross through generations always

我看見 天使圍繞在我身邊

I can see angels are all around my side

我知道 主祢超越這個世界

I know that You are greater than this whole world

[Chorus 1]

在地如在天的喜樂 woo

Heaven is on earth, full of joy

我無法形容這感覺 woo

Indescribable, this whole

[Verse 2]

不改變 祢的信實直到永遠

You won’t change, You are faithful until the end

祢同在 改寫這世代的明天

Your presence rewrites generations’ future

[Bridge]

祢的意念高過我所有的意念

All Your thinking are higher than my own thinking

祢使瘸腿能行走瞎眼得看見

You make the lame walk and the blind see so clearly

魔鬼敗在祢腳前 這勝負太明顯

Devil lays before Your feet, victory, evident

[Chorus 2]

在地如在天的作為 Woo

Heaven is on earth, His Kingdom

祢榮耀冠冕為我預備 Woo

Your glorious crown, prepared for me

[Rap]

我知道，祢已掌權，困境在改變 我盼望在祢裡面顯現，

I know that it’s You who reigns, challenges have begun to change, my hopes won’t be in vain

我不屬於這個世界，經歷祢的恩典

I don’t belong to this domain experience Your grace,

有時候我覺得新鮮，有時候埋怨

Sometimes I feel so fresh, sometimes I complain,

有時候堅定，有時又太隨便

sometimes I’m fine but sometimes I get too lame,

Uh但是，當我們專心仰望祢，反而，漸漸成為祢國度的將領，

uh huh but, when we focus on You only, somehow bit by bit become your Kingdom’s glory

黑暗的勢力，祢贏的輕易，主在祢的愛裡，我得著安息，

Power of darkness, You defeat easily, God in Your awesome love, I can truly find peace,

我再也不需要被困在埃及

I no longer have to be stuck in Egypt,

就是現在，領受應許之地！

so then right now, get that milk and honey!

[Tag]

在地如在天 在地如在天

Heaven is on Earth, praise Him loud.