Natalie Grant / In Better Hands

Natalie Grant / In Better Hands (Official Music Video)

我好喜歡這個歌詞，與歌手的演唱。
可以唱出一個無助人的心情，阿草簡單翻譯，我個人覺得還是有點怪怪的。
但因為太好聽了，我的英文又很破，就直接給她分享！
看著MV會更有感受喔！

歌詞

Natalie Grant - In Better Hands (Official Music Video)

It's hard to stand On shifting sand
深陷流沙中很難站立
It's hard to shine In the shadows of the night
在黑夜的中很難發光
You can't be free
你無法自由
If you don't reach for help
如果你不尋求幫助
And you can't love
你無法愛
If you don't love yourself
如果你不再喜愛自己
But there is hope when my faith runs out...
當我的信仰將耗盡，但我還有希望…
Cause I'm in better hands now
因為我現在更好的幫手上

[Chorus:]

It's like the sun is shining  When the rain is pourin' down

當雨傾瀉而下 就像太陽照耀著

It's like my soul is flying Though my feet are on the ground

雖然我的脚在地面上 但好像我的靈魂在飛翔

There's no doubt So take this heart of mine

毫無疑問 奪走我的心

I'm in better hands now

我現在在更好的幫手

I am strong

我是堅強的

All because of you

都是因為祢

I stand in awe of

我敬畏站立

Every mountain that you move

祢挪移群山

For I am changed Yesterday is gone’

昨天已經過去了因為我改變了

I am safe From this moment on...

從這一刻起…我是安全的

And there's no fear when the night comes 'round

當夜晚來臨的時候，沒有恐懼

I'm in better hands now

我現在在更好的幫手

[Chorus:]

It's like the sun is shining  When the rain is pourin' down

當雨傾瀉而下 就像太陽照耀著

It's like my soul is flying Though my feet are on the ground

雖然我的脚在地面上 但好像我的靈魂在飛翔

There's no doubt So take this heart of mine

毫無疑問 奪走我的心

I'm in better hands now

我現在有更好的幫手

It's like the sun is shining  When the rain is pourin' down

當雨傾瀉而下 就像太陽照耀著

It's like my soul is flying Though my feet are on the ground

雖然我的脚在地面上 但好像我的靈魂在飛翔

It's like the world is silent Though I know it isn't true

就像世界是沉默的 雖然我知道這不是真的

It's like the breath of Jesus Is right here in this room

但耶穌的氣息就在這裡

There's no doubt So take this heart of mine

毫無疑問 奪走我的心

I'm in better hands now

我現在在更好的幫手

I'm in better hands now

我現在在更好的幫手