2016年8月29日 星期一
2016年8月18日 星期四
Lord Of The Dance / 跳舞之主
跳舞之主 Lord Of The Dance
這是一首歴史久遠的愛爾蘭民謠,被輾轉改編、使用,最後成了一首非常受大眾歡迎的歌,就是這首「舞蹈之主」。
首先這首輕快、動聽的民謠,被英國的震顫教派 (Shakers) 長老若瑟•布列克(Joseph Brackett Jr.,1797-1882)看中了。震顫教派前身是英格蘭貴格會中的一個較偏激的支派——基督復臨歸一會,為逃避迫害於1774年由李•安納(A. Lee)女士帶入美國。
震顫教派信徒與外界隔絕,他們獨身,過著非常「原始」的團體農耕及手工生活。他們的特色之一是祈禱時不排除身體搖動,以至用跳舞來表達內心的感召。
布列克長老就在1848年間為這一首民謠配上歌辭,除了做陪伴舞蹈的音樂以外,還可以吟唱。這首歌叫做「簡單的禮物」(Simple Gifts)。
主要是強調他們的信念:純樸、簡單的生活是上主的大恩賜。
這首歌曲的第二個轉折,是美國當代的大音樂家柯普朗 (Aaron Copland) 在1944年把它放進了他最出名的芭蕾舞樂曲阿帕拉契亞之春(Appalachian Spring) 裡 ,後來又改成其他編制,因而使這首曲子的知名度大為提升。
歐巴馬 (Barack Obama 2009) 請了約翰•威廉士 (John Williams) 給這曲子編寫了一首四重奏:「抒情調與簡單的禮物」(Air and simple Gift) ,在典禮上演出。值得一提的是,四重奏是由四位不同種族的音家擔任:以色列猶太人、華人、黑人跟南美委內瑞拉人。這樣,除了不單是為配合典禮的隆重,也呈現了政治上的融合及基督信仰的強烈意涵。
最後,這首民謠是由一位極受歡迎的音樂家,同時又是反戰的社會工作者悉尼•卡特 (Sydney Carter) 於1963年改編:就是目前的「舞蹈之主」。它的五段歌詞如下:
歌詞
Lord Of The Dance
1. 我在清晨 - 世界開始運轉之際 - 跳舞:我在月亮、星辰和太陽之間跳著,我從天而降,跳到世界上來:我出生在白冷。 《副歌》盡情跳舞吧!不論你身在何處, 祂說:我是舞蹈之主。無論在哪裡,我都會領導你們,領導大家起舞。
2. I danced for the scribe And the Pharisee, But they would not dance And they wouldn't follow me. I danced for the fishermen For James and John— They came with me And the dance went on.
2. 我給經師和法利賽人跳舞,但他們不肯就我:他們不肯跳。我給漁夫雅各和若望跳,他們就跟著我:舞蹈遂能延續不斷。
3. I danced on the Sabbath And I cured the lame; The holy people Said it was a shame, They whipped and they stripped And they hung me on high And they left me there On a cross to die.
3. 我在安息日跳舞:我治好了瘸子聖民卻說我不知羞恥。他們鞭打我、把我剝光,然後把我高掛在十字架上,讓我死在那裡。
4. I danced on a Friday When the sky turned black – It's hard to dance with the devil on your back. They buried my body And they thought I'd gone, But I am the Dance, And I still go on.
4. 我在一個星期五跳舞:天色轉為晦暗 - 有惡魔糾纏著你時,跳舞可不容易。他們埋葬了我的軀體:以為我就此完蛋。但我就是舞蹈:我不會休止。
5. They cut me down And I leapt up high; I am the life That'll never, never die; I'll live in you If you'll live in me - I am the Lord Of the Dance, said he.
5. 他們把我擊倒,我卻縱身而起:我就是生命 - 那永遠不死的生命。若你們住在我內,我也會住在你們內。祂說:我是舞蹈之主。
轉載
我的心靈,靜下來吧!在安靜與誠實中,往內心深處探尋神性的圓滿
2016年8月17日 星期三
2016年8月1日 星期一
2016年7月21日 星期四
2016年7月7日 星期四
2016年6月28日 星期二
2016年6月27日 星期一
In Jesus Name / Israel Houghton, New Breed / Darlene Zschech's / 約書亞樂團
Israel Houghton, New Breed版
Darlene Zschech's版
Darlene Zschech's不插電
這首歌曲是Darlene Zschech's專輯的歌曲,
但看得出來Israel 和Darlene Zschech's有許多合作,而這首歌曲改編過後,有很多不同味道,有點拉丁和印度的曲風~大家可以來聽聽~
In Jesus Name
Ooooh oooooh ooooh ooooh oooohGod is fighting for us, God is on our side He has overcome, yes He has overcome We will not be shaken, we will not be moved Jesus, You are here Carrying our burdens, covering our shame He has overcome, yes He has overcome We will not be shaken, we will not be moved Jesus, You are here I will live, I will not die The resurrection power of Christ Alive in me and I am free in Jesus name Carrying our burdens, covering our shame He has overcome, yes He has overcome We will not be shaken, we will not be moved Jesus, You are here I will live, I will not die The resurrection power of Christ Alive in me and I am free in Jesus name I will live, I will not die I will declare and lift You high Christ revealed and I am healed in Jesus name God is fighting for us, pushing back the darkness Lighting up the kingdom that cannot be shaken In the name of Jesus, enemy is defeated And we will shout it out, shout it out God is fighting for us, pushing back the darkness Lighting up the kingdom that cannot be shaken In the name of Jesus, enemy is defeated And we will shout it out, shout it out God is fighting for us, pushing back the darkness Lighting up the kingdom that cannot be shaken In the name of Jesus, enemy is defeated And we will shout it out, shout it out I will live, I will not die The resurrection power of Christ Alive in me and I am free in Jesus name I will live, I will not die I will declare and lift You high Christ revealed and I am healed God is fighting for us, pushing back the darkness Lighting up the kingdom that cannot be shaken In the name of Jesus, enemy is defeated And we will shout it out, shout it out God is fighting for us, pushing back the darkness Lighting up the kingdom that cannot be shaken In the name of Jesus, enemy is defeated And we will shout it out, shout it out God is fighting for us, pushing back the darkness Lighting up the kingdom that cannot be shaken In the name of Jesus, enemy is defeated And we will shout it out, shout it out God is fighting for us, pushing back the darkness Lighting up the kingdom that cannot be shaken In the name of Jesus, enemy is defeated And we will shout it out, shout it out God is fighting for us, pushing back the darkness Lighting up the kingdom that cannot be shaken In the name of Jesus, enemy is defeated And we will shout it out, shout it out
Hillsong介紹
講到教會的詩歌,就一定不能不講這個樂團-Hillsong
近年來Hillsong的音樂再教會界掀起一陣潮流...
甚至變成主流的敬拜曲風...
而台灣約書亞樂團也大量的翻譯Hillsong的音樂
使的hillsong這個名稱開始蔓延開來..
Hillsong來自於澳洲,他不僅是樂團名稱,亦是個教會、唱片公司、福音機構
1988年出了第一張專輯'Spirit And Truth'
1992年'The Power Of Your Love'開始為Live的專輯
並且從1992年開始一年出一張新的live專輯至今2005年的最新專輯'God He Reigns'
而Hillsong樂團的敬拜主領也是Hillsong教會的敬拜牧師
Darlene Zschech從1986年加入Hillsong敬拜團
1996年開始帶領敬拜及藝術部門亦是唱片製作人
大家可以發現從1996年God is in the House專輯
就可以看見Darlene Zschech出現在唱片的封面上了..
而大家耳熟能詳的詩歌Shout To The Lord<向主歡呼>
就是出於Darlene Zschech之手...
這首歌在live worship中收錄在People Just Like Us專輯中
而書房裡可以找到Shout To The Lord及Shout To The Lord 2000
是Hosanna音樂出版的也都是Darlene Zschech主領的....
近年來Hillsong的音樂再教會界掀起一陣潮流...
甚至變成主流的敬拜曲風...
而台灣約書亞樂團也大量的翻譯Hillsong的音樂
使的hillsong這個名稱開始蔓延開來..
Hillsong來自於澳洲,他不僅是樂團名稱,亦是個教會、唱片公司、福音機構
1988年出了第一張專輯'Spirit And Truth'
1992年'The Power Of Your Love'開始為Live的專輯
並且從1992年開始一年出一張新的live專輯至今2005年的最新專輯'God He Reigns'
而Hillsong樂團的敬拜主領也是Hillsong教會的敬拜牧師
Darlene Zschech從1986年加入Hillsong敬拜團
1996年開始帶領敬拜及藝術部門亦是唱片製作人
大家可以發現從1996年God is in the House專輯
就可以看見Darlene Zschech出現在唱片的封面上了..
而大家耳熟能詳的詩歌Shout To The Lord<向主歡呼>
就是出於Darlene Zschech之手...
這首歌在live worship中收錄在People Just Like Us專輯中
而書房裡可以找到Shout To The Lord及Shout To The Lord 2000
是Hosanna音樂出版的也都是Darlene Zschech主領的....
Hillsong的風格集合了流行樂團及百人大詩班的
的敬拜風格為其主要的特色....
並且從blessed專輯之後加入了許多United系列的樂手..
企圖讓其敬拜曲風更豐富及流行化...
不過有些長輩還是覺的Hillsong實在太吵了....
轉自
----
中文歌詞
神為我們爭戰God is fighting for us
與我們同在God is on our side
他已完全得勝He has overcome
已完全得勝Yes He has overcome
我們不被震動We will not be shaken
絕不會搖動We will not be moved
耶穌在這裡Jesus You are here
背負我們重擔Carrying our burdens
羞恥被遮蓋Covering our shame
他已完全得勝He has overcome
已完全得勝Yes He has overcome
我們不被震動We will not be shaken
絕不會搖動We will not be moved
耶穌你在這裡Jesus You are here
我活著 不致滅亡I will live, I will not die
因基督復活的大能The resurrection power of Christ
在我裡面 我得自由Alive in me and I am free
In Jesus' Name
我活著 不致滅亡I will live, I will not die
要宣揚高舉你聖名I will declare and lift You high
基督彰顯 我得醫治Christ revealed and I am healed
In Jesus' Name
神為我們爭戰God is fighting for us
除去一切黑暗Pushing back the darkness
照亮神的國度Lighting up the Kingdom
永遠不被動搖That cannot be shaken
奉主耶穌聖名In the Name of Jesus
仇敵全然失敗Enemy's defeated
我們大聲讚美And we will shout it out
來讚美Shout it out
----
中文歌詞
神為我們爭戰God is fighting for us
與我們同在God is on our side
他已完全得勝He has overcome
已完全得勝Yes He has overcome
我們不被震動We will not be shaken
絕不會搖動We will not be moved
耶穌在這裡Jesus You are here
背負我們重擔Carrying our burdens
羞恥被遮蓋Covering our shame
他已完全得勝He has overcome
已完全得勝Yes He has overcome
我們不被震動We will not be shaken
絕不會搖動We will not be moved
耶穌你在這裡Jesus You are here
我活著 不致滅亡I will live, I will not die
因基督復活的大能The resurrection power of Christ
在我裡面 我得自由Alive in me and I am free
In Jesus' Name
我活著 不致滅亡I will live, I will not die
要宣揚高舉你聖名I will declare and lift You high
基督彰顯 我得醫治Christ revealed and I am healed
In Jesus' Name
神為我們爭戰God is fighting for us
除去一切黑暗Pushing back the darkness
照亮神的國度Lighting up the Kingdom
永遠不被動搖That cannot be shaken
奉主耶穌聖名In the Name of Jesus
仇敵全然失敗Enemy's defeated
我們大聲讚美And we will shout it out
來讚美Shout it out
2016年6月23日 星期四
Chasing Me Down / Israel & New Breed
分享一首音樂性很強的歌曲!~有些黑人的節奏的感覺~節奏很特別且好聽!我超喜歡這個Israel
創作者,音樂非常自然且和聲超好聽!~來聽聽看吧
而且作者說我們是被恩典追逐到的喔~
Israel & New Breed - Chasing Me Down ft. Tye Tribbett
Your grace is chasing me down, chasing me down
Goodness and mercy following me
Oh oh, no more condemnation
Oh oh, no more separation from You
Goodness and mercy following me
Oh oh, no more condemnation
Oh oh, no more separation from You
Your love, Your love for me
Is running wild and free
Your goodness and mercy taking me over
Your love, Your love won't change
Your promises remain
Stronger than sin and shame
I can't outrun your grace
Is running wild and free
Your goodness and mercy taking me over
Your love, Your love won't change
Your promises remain
Stronger than sin and shame
I can't outrun your grace
Your grace is chasing me down, chasing me down
Goodness and mercy following me
Oh oh, no more condemnation
Oh oh, no more separation from You
Goodness and mercy following me
Oh oh, no more condemnation
Oh oh, no more separation from You
Your love, Your love for me
Is running wild and free
Your goodness and mercy taking me over
Your love, Your love won't change
Your promises remain
Stronger than sin and shame
I can't outrun your grace
Is running wild and free
Your goodness and mercy taking me over
Your love, Your love won't change
Your promises remain
Stronger than sin and shame
I can't outrun your grace
Everywhere I go your grace is right there, everywhere I turn your grace is right there, even when I fall your grace is right there.
Can't run, can't hide from Your hand on my life
Your love, Your grace will never ever stop chasing me
Your love, Your grace will never ever stop chasing me
Your love, Your love for me
Is running wild and free
Your goodness and mercy taking me over
Your love, Your love won't change
Your promises remain
Stronger than sin and shame
I can't outrun your grace
Is running wild and free
Your goodness and mercy taking me over
Your love, Your love won't change
Your promises remain
Stronger than sin and shame
I can't outrun your grace
2016年6月20日 星期一
Thank You Lord / Israel & New Breed, BJ Putnam
超喜歡這個節奏,好好聽喔!~推薦給大家,讚美主,因為主已經拯救了我
Thank You Lord / Israel & New Breed, BJ Putnam
Ohh Hallelujah (thank you Jesus)Ohh Hallelujah (our God saves)
Ohh Hallelujah (highest praises)
Ohh Hallelujah (we give thanks)
I'm grateful for who you are
And all you've done
Thank you Lord for saving me
Thank you Lord for saving me
Ohh my soul cries hallelujah
Thank you Lord for saving me
Ohh Hallelujah (thank you Jesus)
Ohh Hallelujah (our God saves)
Ohh Hallelujah (highest praises)
Ohh Hallelujah (we give thanks)
I'm grateful for who you are
And all you've done
Thank you Lord for saving me
Thank you Lord for saving me
Ohh my soul cries hallelujah
Thank you Lord for saving me
Thank you Lord for saving me
Thank you Lord for saving me
Ohh my soul cries hallelujah
Thank you Lord for saving me
You've been so good
You've been so good
I thank you Lord, I thank you
My heart is full
My heart is full
I love you Lord, I love you
You've been so good
You've been so good
I thank you Lord, I thank you
My heart is full
My heart is full
I love you Lord, I love you
You've been so good
You've been so good
I thank you Lord, I thank you
2016年6月13日 星期一
主你真好 / You Are Good / 以斯拉 / Israel & New Breed
You Are Good - Israel & New Breed
Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever People from every nation and tongue From generation to generation We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are You are good! Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever People from every nation and tongue From generation to generation We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are You are good! You are good all the time All the time You are good You are good all the time All the time You are good You are good all the time All the time You are good You are good all the time All the time You are good You are good all the time All the time You are good Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever People from every nation and tongue From generation to generation We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are For who you are, for who you are... You are good!
跳舞教學版
Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever People from every nation and tongue From generation to generation We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are You are good! Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever People from every nation and tongue From generation to generation We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are You are good! You are good all the time All the time You are good You are good all the time All the time You are good You are good all the time All the time You are good You are good all the time All the time You are good You are good all the time All the time You are good Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever Lord You are good And Your mercy endureth forever People from every nation and tongue From generation to generation We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are We worship you Hallelujah, Hallelujah We worship you for who you are For who you are, for who you are... You are good!
You Are Good with lyrics Bethel Music
You Are Good - Bethel Worship
主你真好
主你真好
因你的慈愛憐憫存到永遠
從各國各族各方來的人
從過去現在一直到萬代
來敬拜你
哈利路亞 哈利路亞
來敬拜你
因你是主
你是主
You are good.
all the time.
2016年6月9日 星期四
2015敬拜大組曲 詩歌45轉 / 洪敬堯 / ESMS Music
聽說在很早的年代中,有甚麼流行45轉,但這不是我的年代,哈哈~
音樂總監:洪敬堯
編曲:洪敬堯 吳加恩
Drums:揚凱淋
Bass:黃翰群
Guitar:王漢威
Keyboard:吳加恩
Strings Program:溫奕哲
Chorus:林美璊 洪敬堯 Maple Chiu
Lead Voval:洪敬堯 Maple Chiu
Recording & Mixing:蘇倚恩@無限願景音樂工作室
2016年6月6日 星期一
恩典之洋 / Oceans / 約書亞樂團 / Oceans
恩典之洋
詞、曲 Joel Houston, Matt Crocker, Salomon Lighthelm中譯詞 周巽光、李曉茹
演唱 璽恩 SienVanessa
祢在水面上呼喚著我
跨入未知 深怕失落
在奧秘中當我尋見你
在深海裡 我仍站立
我全心呼求你聖名
我的眼單單仰望你
大海翻騰
我卻安息 在你懷裡
因你屬我 而我屬你
水深之處 你恩典湧流
你手掌權 牽引著我
就在我深陷恐懼軟弱
你永不失手 扶持著我
聖靈引領 使我信心沒有界線
讓我能行走在水面
呼召我快跑跟隨
你牽引我 讓我更深與你同行
使我信心更加堅定
在我救主同在裡
Hillsong - Oceans
You call me out upon the watersThe great unknown where feet may fail
And there I find You in the mystery
In oceans deep
My faith will stand
I will call upon Your name
And keep my eyes above the waves
When oceans rise my soul will rest in your embrace
For I am Yours and You are mine
Your grace abounds in deepest waters
Your sovereign hand
Will be my guide
Where feet may fail and fear surrounds me
You've never failed and you won't start now
So I will call upon Your name
And keep my eyes above the waves
image: http://static.urx.io/units/web/urx-unit-loader.gif
When oceans rise
My soul will rest in your embrace
For I am Yours and You are mine
Spirit lead me where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Savior
I will call upon Your Name
Keep my eyes above the waves
My soul will rest in Your embrace
I am Yours and You are mine
不插電版本
2016年6月2日 星期四
2016年5月27日 星期五
2016年5月23日 星期一
2016年5月20日 星期五
2016年5月17日 星期二
2016年5月16日 星期一
訂閱:
文章 (Atom)


